forum

• Rencontres d’été internationales anti-nucléaires 2018, près de Narbonne, France, du 6 au 12 août

  26 mars 2018, par Yonne Lautre

  Invitation aux rencontres d’été internationales anti-nucléaires 2018 /

  Invitation to the 2018 anti-nuclear Summer Camp (english version below)

  Près de Narbonne, France, du 6 au 12 août 2018

  A l’adresse des militants et groupes anti-nucléaires, ainsi qu’aux autres personnes intéressées,

  Nous aimerions vous inviter à venir partager vos savoirs, expériences et capacités de résistance

  lors des rencontres d’été internationales anti-nucléaires qui auront lieu près de Narbonne en France du 6 au 12 août 2018.

  Nous - les organisateurs de ces rencontres - sommes des militants anti-nucléaires indépendants de divers pays, dont l’intention est d’organiser un rassemblement qui permette le “réseautage” international ainsi que le partage de savoirs et d’expériences en lien avec la question nucléaire. Ce à quoi nous souhaitons ajouter le plaisir d’être ensemble dans le contexte d’un camp d’été.

  Ces rencontres d’été porteront sur deux thèmes en particulier :

  Le premier thème concernera l’usine de Malvesi-Areva - désormais renommée Orano - près de Narbonne où l’on traite le Yellow Cake (concentrés d’uranium brut) provenant de plusieurs pays du monde afin de le transformer en uranium à enrichir comme “carburant” pour les centrales nucléaires.

  Il nous semble important d’apporter notre soutien aux groupes locaux et d’échanger nos savoirs en ce qui concerne les processus de transformation de l’uranium et aussi le stockage/entreposage des déchets radioactifs.

  Lors de ce camp, nous consacrerons au moins une journée à une action sur Narbonne ou à proximité.

  L’autre thème traité sera les risques liés aux transports de matières radioactives et cela, d’un bout à l’autre de la chaîne, c’est-à-dire depuis l’uranium brut importé jusqu’aux déchets radioactifs.

  Le programme sera conçu de telle façon qu’on pourra tout autant partager les expériences acquises que préparer de nouvelles campagnes et projets communs. De plus, le chant des cigales nous incitera aux rencontres informelles, aux échanges culturels et artistiques, aux siestes et petites fêtes.

  Et sans doute des musiciens du coin nous rendront-ils visite (avec leurs instruments) certains soirs...

  Soirées où nous prévoyons de projeter certains des films anti-nucléaires que vous aurez apportés.

  Notre camp coïncidera aussi avec les commémorations des première bombes atomiques larguées sur Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945. Nous voulons saisir cette occasion pour souligner les dégâts déjà causés par cette arme de destruction massive et les dangers, toujours très actuels, d’une guerre nucléaire...

  Nous espérons votre contribution à tout atelier, présentation et discussion qui traite du nucléaire d’un point de vue très critique. Et que les participants du monde entier puissent exposer la situation du nucléaire dans leur pays ; ainsi que leurs résistances actives à la nucléarisation.

  Nous comptons aussi sur vous pour faire ensemble de la journée d’action un succès.

  Pour les besoins de notre campement, nous installerons sur place : toilettes sèches, douches solaires, cuisines et grandes tentes.

  Lors des présentations et ateliers, nous espérons – grâce à vous – pouvoir offrir des traductions “murmurées” non-professionnelles en espagnol, français, anglais, ou d’autres langues si nécessaire.

  Le camp se situera dans un champ de jeunes oliviers donnant peu d’ombre à une dizaine de kilomètres de Narbonne et de la mer Méditerranée.

  Soyez bien conscient que la chaleur et la sécheresse peuvent incommoder les participants, et que les incendies de garrigue et de forêt sont un réel danger. C’est pourquoi nous vous demanderons d’agir de façon très responsable afin d”éviter tous risques d’incendie. Le coin “fumeurs” sera en particulier strictement restreint. Si vous le pouvez, merci d’apporter un parasol et/ou un extincteur.

  Il y aura un montant journalier à régler pour la nourriture, l’eau et autres dépenses du camp, son coût est à l’étude. Ce montant vous sera annoncé dans une prochaine lettre d’invitation. Si vous avez peu de moyens, contactez-nous pour s’entendre sur des frais réduits.

  Si vous venez d’un autre pays européen, évitez de prendre l’avion, la gare de Narbonne est bien désservie.

  Apportez vos tentes, duvets, chaises pliantes, instruments de musique et autres accessoires artistiques.

  Si vous pouvez fournir une grande tente ou barnum ou auvent, faîtes-nous le savoir. Voir l’adresse contact ci-dessous.

  Ceux qui préféreraient un logement plus confortable sont priés de s’adresser à l’office de tourisme de Narbonne (http://www.narbonne-tourisme.com). Si cela vous intéresse, agissez sans tarder car cette région est très visitée par les touristes en été. Plus tard, nous devrions aussi pouvoir vous fournir une petite liste de logements possibles dans la région.

  Merci de partager dans vos groupes cette information concernant les rencontres d’été internationales anti-nucléaires 2018 !

  Cette invitation est une première annonce. Des informations plus précises sur le camp, sa localisation, les moyens d’accès, le programme, etc. seront fournies dans les prochains mois.

  Si ce camp vous intéresse, que ce soit pour y participer ou pour le soutenir par un don ou autrement, veuillez nous contacter à l’adresse courriel suivante :

  camp2018 nuclear-heritage.net

  Pour vous inscrire, cliquez sur l’adresse courriel suivante en précisant le nombre de participants

  annoncés, ainsi que les dates prévues entre le lundi 6 et le dimanche 12 août :

  camp-registration nuclear-heritage.net

  Salutations solidaires de la part des organisateurs des rencontres d’été anti-nucléaires

  A propos de l’usine d’Orano (ex-Areva) à Malvési

  L’usine de conversion d’uranium de Narbonne-Malvési, située à 3 km du centre ville, pourrait convertir jusqu’à 21 000 tonnes d’uranium par an en tétrafluorure d’uranium (UF4) dans les prochaines années. Et Orano veut faire encore plus de profit avec une installation expérimentale de vaporisation dans l’atmosphère des déchets liquides radioactifs et chimiques de l’usine. Orano souhaite aussi exporter ce procédé appelé TDN-Thor, soit disant “propre”. Orano détient l’autorisation d’émettre pendant 40 ans des gaz toxiques provenant de la transformation des 350 000 m3 de déchets liquides actuellement stockés dans des bassins à l’air libre. Les risques pour la santé des habitants, la faune et la flore sont importants et dangereux

  ************************************************************************************************************************************************

  Hi,

  We want to invite you to share your knowledge, experiences, and a warm feeling of resistance at our international Anti-nuclear Summer Camp near Narbonne, France, from August 6-12, 2018.

  Our group is made up of independent anti-nuclear activists from around the world, and our aim is to organize a gathering for international networking and the sharing of knowledge and experiences related to anti-nuclear topics. In addition to this, we wish to incorporate the fun and exciting feeling of a summer camp to the time we spend together.

  The summer camp will be structured with two main topics :
  One will be the uranium conversion facility of the company Orano (formerly Areva) in Narbonne-Malvési. We think it is important to support the local groups and to share knowledge about developments in uranium conversion processes like the disposal of radioactive waste. During the camp there will be at least one action day against the nuclear industries in Narbonne or close to Narbonne.

  The other will be safety issues associated with the transport of uranium and its by-products across the nuclear fuel chain including radioactive waste.

  Within the program there will be space and time to share experiences and knowledge, and to prepare projects or campaigns. We also want to make space for informal meet & greets, artistic & cultural exchanges, siestas and little feasts. Hopefully there will be a music band playing on one evening at our campsite. In the evening we want to provide the opportunity to show films from your current anti-nuclear work (bring your films to the camp !).

  Our camp will coincide with the anniversaries of the atomic bomb drops on Hiroshima and Nagasaki on August 6th and 9th, respectively. Thus, we wish to take this opportunity to remember the high death toll of the atomic bomb, and to stress the dangers of nuclear war.

  We need support for anti-nuclear workshops, lectures and discussions. Everyone is welcome to offer workshops or presentations on nuclear topics. We hope many participants will talk about the anti-nuclear struggles or about the nuclear policy in their regions. Also, we seek your support to make the collective action day(s) successful.

  For our camping needs we will construct some infrastructure on the olive grove, such as compost toilets, solar showers, kitchens etc. We want to organize whispering-translations (non-professional) in the workshops and presentations for Spanish, French and English speakers or more – with your help.

  The campsite will be at a lovely field less than 10 km from Narbonne on the Mediterranean Sea. However, the drought and heat in the region are a
  cause of concern, as the small trees only provide little shade and thus the risk of wildfire is significant. That’s why we all must act responsibly and minimize any risks of fire. One thing you can do to help us prepare the camp is to bring solar umbrellas (for shade) and fire extinguishers if you have any available.

  In terms of cost, there will be a daily fee for food, water and other expenses for the attendees of the summer camp. The amount will be announced in one of the following invitation letters. If you are in a difficult situation financially, you can ask us for a reduced fee. If you’re traveling from European countries, we invite you to NOT travel by plane !

  Bring your own tents, sleeping bags, music, instruments or your cabaret art to this summer camp. If you are able to provide bigger group tents or awnings, we would be very pleased to hear from you. See below for our contact information.

  For those of you who are looking for a more comfortable accommodation, we advise you to contact the tourist information in Narbonne (http://www.narbonne-tourisme.com). If interested, react quickly as there is a heavy touristic pressure on this area in summer. Later we should be able to offer a list of available accommodation options in the region.

  Please promote the International Anti-nuclear Summer Camp 2018 to your networks !

  This invitation is a first announcement. There will be more specific information on the camp, program, directions, location and more in the coming months.

  If you are interested in the camp or in supporting it, please get in touch with us via the contact email address :

  camp2018 nuclear-heritage.net

  Please send registration emails with the number of attendees and planned dates to :

  camp-registration nuclear-heritage.net

  Solidarity from the Anti-nuclear Summer Camp organizers !

  P.S. : About Orano (formerly Areva) in Narbonne-Malvési :
  The uranium conversion facility Narbonne-Malvési (3 km away from downtown Narbonne) is supposed to process 21,000 tons every year to uranium tetrafluoride (UF4) in the next years. Also, Orano wants to make money with the vaporizing of liquid radioactive waste into the atmosphere in a « clean » process. And Orano wants to sell this new process to other companies. Orano for the next 40 years or more has the permission to emit radioactive gases from more than 350,000 m³ liquid radioactive waste into the atmosphere. The health risks for flora, fauna and mankind are serious and dangerous.

  repondre message

Navigation

Accueil | Contact | Plan du site | Se connecter | Statistiques du site | Visiteurs : 797 / 6364106

 fr   Nucléaire   France   Agir contre le nucléaire   ?    |     OPML   ?

Site réalisé avec SPIP 3.2.8 + AHUNTSIC