25 avril 2014
Robin des Bois
Association de protection de l’Homme et de l’environnement
14 rue de l’Atlas 75019 PARIS – Tel : 01.48.04.09.36 / Fax : 01.48.04.56.41
contact robindesbois.org
http://www.robindesbois.org/
Vers un nouveau Tchernobyl ?
28 ans après Tchernobyl, l’industrie nucléaire en Ukraine est confrontée à une faillite financière et à des troubles sociaux et politiques. Les 15 réacteurs de puissance ukrainiens sont de conception russe ancienne. L’Ukraine a décidé en 2012 de prolonger de 20 ans leurs temps d’exploitation. Robin des Bois s’inquiète du manque de financement pour garantir la protection des travailleurs chargés d’adapter les réacteurs à ce prolongement d’activité et pour garantir la sûreté des installations sur le long terme. La centrale nucléaire de Zaporohze, la plus grande d’Europe, est située à l’est de l’Ukraine et sa gestion peut désormais poser des problèmes graves de coordination. Un petit réacteur de recherche ukrainien à Sébastopol a été annexé par la Russie. Les combustibles de tous les réacteurs ukrainiens sont livrés par la Russie et les déchets radioactifs font l’objet d’une gestion précaire et compliquée par la tension entre l’Ukraine et la Russie.
D’autre part, les forêts dans la région de Tchernobyl sont les réservoirs de la radioactivité accidentelle. Il est aujourd’hui reconnu par l’Organisation des Nations- Unies, les spécialistes internationaux et les services de secours du nord-ouest de l’Ukraine que les moyens d’intervention en cas d’incendie des forêts contaminées sont dérisoires. Les forêts de la région de Tchernobyl sont des bombes radioactives à retardement.
Dans ces conditions, Robin des Bois appelle l’Ukraine, la Russie, tous les pays riverains et l’AIEA (Agence Internationale de l’Energie Atomique) à coopérer pour assurer la sûreté de tous les réacteurs ukrainiens et pour prévenir les incendies de forêt dans la région de Tchernobyl.
Voir aussi
Incendies de forêts : attention, retombées radioactives, 3 août 2010
Suite au communiqué du 3 août 2010 sur les incendies de forêts, 13 août 2010
* * * * *
April 25, 2014
Towards a new Chernobyl ?
Twenty-eight years following the Chernobyl nuclear disaster, Ukraine is confronted with political turmoil. In this context, management issues concerning the Ukrainian nuclear industry are dangerously put aside. There are 15 nuclear reactors in Ukraine, all fueled by Russia. They were designed in EX-USSR in the 1960s and 1970s and do not meet safety regulations in place today in Ukraine. However, in 2012 the Ukrainian government decided to implement life extensions of 20 years for 11 of its oldest reactors which were to be decommissioned from 2015. Under the current financial and political difficulties, it is doubtful that necessary funds will be available. Important investments are needed to guarantee the adequate radiation protection of workers responsible for upgrading the sites as well as the safety of the reactors beyond the initial life-span. The reactors life extensions are financed by the international community, notably European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). The nuclear life extensions have not been subject to a public Environmental Impact Assessment and are not in compliance with the ESPOO Convention which addresses transboundary environmental and health impacts issued by industrial projects.
There are 4 Nuclear Power Plants (NPP’s) in Ukraine : Rovno has 4 reactors and is situated in the north-west ; Khmelnitski has currently 2 reactors in operation, it is situated 160 km south of Rovno ; with 3 reactors, South-Ukraine is situated 80 km east of Odessa ; and finally the largest NPP in Europe, Zaporozhe operates 6 reactors, the first of which was connected to the electricity grid in 1985. The history of this site is marked by a lack of qualified workers, by a lack of finance for maintenance and by delays in the payment of wages. Zaporozhe is particularly worrying. The NPP is situated in eastern Ukraine and management of the site must be carried out with constant cooperation between The Ministry of Environmental Protection and Nuclear Safety with the Nuclear Regulatory Administration based in Kiev and with the directors and workers onsite.
Moreover, storage and reprocessing of nuclear waste from Ukraine’s NPPs depends upon Russia’s good will and competence. At the moment, the capacity of spent fuel storage pools at NPP’s in Ukraine is being extended.
At the Ukrainian Sevastopol University in Crimea there is a small research reactor. It was recently seized by Russian troops. Another research reactor situated in the north-eastern Kharkiv oblast is scheduled to start up this year with the technical and financial assistance of the United States.
The last reactor at Chernobyl was closed down in 2000 following international pressure. In the summer of 2010 Robin des Bois alerted the public and scientists on the risk of forest fires around Chernobyl. The forests in the Chernobyl area are considered as reservoirs of radioactivity containing cesium, strontium, plutonium and other fission products. The United Nations recently confirmed the potential risk of another Chernobyl disaster which could be provoked by a major forest fire. The radioactive Chernobyl 1986 atmospheric fallout could be remobilized and the contamination spread over larger areas depending on the weather conditions. The contaminated forests are not maintained. Dead trees, fallen branches, pine cones, leaves and other organic litter have accumulated creating a thick combustible layer. These forests are nuclear time bombs which could be triggered by a wildfire. There are no early warning-systems except for the vigilant eyes of the brave fire fighters looking out from the peaks of fire towers. Access on the ground to fire lanes is blocked by a dense cover of vegetation. In the air there are few helicopters and they are not equipped with water tanks. Fire fighters have limited protective gear, inadequate equipment and do not have a coordinated emergency response plan.
In these conditions, Robin des Bois urges Ukraine, Russia, all neighbouring countries and the IAEA (International Atomic Energy Association) to cooperate in view of a safe management of the Ukrainian NPP’s and to prevent forest fires in the Chernobyl area.
See also
Forest Fires : Beware the Radioactive Fallout, August 3rd 2010
Following the press release on August 3rd 2010, August 13th 2010