Scandale du Tunnel de Tende : conférence de presse des autorités italiennes (24 mai 2017)

Rapidement pour revenir sur le scandale du tunnel de Tende, quelques traductions de la conférence de presse :

Le procureur F. Nanni : Des ouvrages de soutènement, principalement du cote français, n’ont pas été faits selon les règles, ni selon le cahier des charges.L’enquête est compliquée parce qu’une partie s’est déroulée sur une partie du chantier qui est en territoire français. Nous devons travailler en collaboration, (rogatoria internazionale) , avec la gendarmerie et le procureur de la république français. Ceci pour mettre sous scellés la partie française du chantier.
Sachant que le trafic routier sur la voie actuelle et le vieux tunnel persiste, nous effectuons de opérations de contrôle des infrastructures qui en sont très proches. Nous essayons de faire rapidement des contrôles de stabilité et de sécurité concernant le trafic en cours.
Ceci pour vous montre que nous essayons de travailler dans l’urgence, au moins sur les parties les plus proches du trafic ouvert en cours.
Les soupçons des accusations pour l’enquête en cours sont validées par le juge xxx….. Il y a suffisamment de preuves pour les arrestations au motifs Vol aggrave et détournement de bien public.
Il y a indices graves.
Le procureur..xxx avait demandé de la prison, mais s’est contenté d’assignation a résidence.

http://sauvons-la-roya.fr/2017/05/scandale-du-tunnel-de-tende-conference-de-presse-des-autorites-italiennes-24-mai-2017.html